划词菜单

在任意页面选中文本即可翻译、朗读、解释、总结或复制——AI 结果流式送入可固定的内联卡片。

划词菜单把网页上的任意文本变成一次 AI 操作。选中一个词、一句话或一段内容，选区旁就会出现一个小菜单，提供一键操作。结果会流式送入页面上锚定于选区的卡片中——你绝不会丢失当前位置。

概览

划词菜单是一项页面内功能，因此需要在你访问的网站上运行的权限。启用后，在任意已授权页面上选中文本即会弹出菜单。菜单初始为一个小小的星标胶囊，悬停时展开为一排操作。

由于它在页面上运行，划词菜单受 Cordy 可选的网站访问权限约束——聊天等面板功能无需它即可工作，但划词菜单不行。

启用

两项设置控制该菜单，均位于设置 → 通用下：

  1. 页面内功能——授予 Cordy 在网站上运行的权限。点击启用并同意 Chrome 的提示。菜单要出现，这是前提。
  2. 划词菜单——切换选中文本时显示菜单。此项保存你的偏好，一旦获得网站访问权限即刻生效。如果你不希望在选中文本时看到菜单，可以关闭它——右键选项和命令面板仍可使用。

使用方法

  1. 在任意已授权页面上选中文本（超过约 10,000 字符的选区会在发送前被裁剪）。
  2. 划词菜单会出现在选区附近。
  3. 点击一个操作。
  4. 结果流式送入内联卡片。你可以在其中复制结果、在聊天中继续，或将其关闭。

菜单操作

胶囊菜单提供五个操作：

翻译

将选区翻译成你的默认输出语言（在设置 → 通用 → AI 输出语言中设置），使用你配置的翻译模型。如果你启用了本地 AI，结果卡片还会提供本地翻译选项，改为在设备端运行而不走云端。

朗读

用 Cordy 的语音合成朗读选区。播放会在固定于页面边缘的小胶囊中打开，带有播放、暂停、继续和停止控制。你可以使用本地音色（Kokoro）、云端 TTS，或浏览器内置语音——见 朗读 (TTS)。

解释

用通俗语言解释选区——非常适合行话、晦涩的句子或陌生的代码。使用你的解释模型。

总结

将较长的选区浓缩为关键要点。使用你的总结模型。

复制

将选中文本复制到剪贴板——不涉及 AI，快速获取干净文本的方式。

内联结果卡片

翻译、解释和总结会把答案流式送入固定于选区附近的卡片中——而非单独的窗口：

  • 答案在生成时流式呈现。
  • 卡片可拖动、缩放并固定。固定一张卡片可让它保持打开（不受点击别处、Esc 和新翻译的影响），从而并排对比多个选区。
  • 首次需要设备端模型时，卡片会显示**「正在下载本地模型…」状态，并提供跳转到本地 AI 设置**的快捷入口。
  • 卡片底部有复制（复制 AI 结果），并在完成后提供在聊天中继续——它会把你的提示与生成结果转发到侧边栏聊天，让你在保留完整上下文的情况下继续。

把选区发送到聊天

有三种方式可将选中文本移入对话：

  • 结果卡片上的在聊天中继续（携带 AI 的输出以及你的提示）。
  • 右键 → 引用到 AI——打开侧边栏并插入引用文本及其来源网址。即使关闭了划词菜单，这也能用。
  • 命令面板 → 引用选中文本——选中文本后，打开命令面板（Ctrl/Cmd + Shift + P）并选择引用选中文本。见 命令面板。

各操作使用哪个模型

划词菜单使用你的分功能模型路由，因此翻译、解释和总结可以各用不同的模型（例如翻译用快速、廉价的模型）。在设置 → AI 配置 → 场景模型路由中配置——见 服务商与模型。

隐私

划词菜单只读取你选中的文本，且仅在你点击某个操作时读取。不会在后台发送任何内容。云端操作会发送给你所配置的服务商（首次会触发一次性知情同意弹窗）；本地操作则完全留在你的设备上。

疑难排查

  • 选中文本时没有出现菜单。 未授予网站访问权限，或划词菜单开关处于关闭状态。请在设置 → 通用中检查两者。Cordy 升级后，你可能需要再启用一次网站访问权限。
  • 在某个特定站点上缺少菜单。 部分页面（Chrome 系统页面、应用商店，以及屏蔽内容脚本的页面）不允许扩展运行。
  • 「正在下载本地模型…」一直不结束。 本地模型下载卡住，或 WebGPU 不可用——见 本地与设备端 AI，或将该操作切换到云端模型。

相关